Syrie, Yemen, Egypte... Are muslims Happy? Les musulmans sont-ils heureux?

France Culture: Le monde selon Gilles Kepel 31 mai 2012;

Muslims Happy? Les musulmans sont-ils heureux? (vu sur le net).

Whoever thought this out is nothing less than a genius!/Celui qui a imaginé ceci est un génie!

The Muslims are not happy! Les musulmans ne sont pas heureux!

They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/à Gaza.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/en Egypt(e).
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/en Libya/Libye.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/au Morocco/Maroc.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/en Iran.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/en Iraq.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/au Yemen.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/en Afghanistan.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/au Pakistan.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/en Syria.
They're not happy / Ils ne sont pas heureux in/au Lebanon/Liban .

So, where are they happy? Alors où sont-ils heureux?

They're happy / Ils sont heureux in/au Canada.
They're happy / Ils sont heureux in/en Australia.
They're happy / Ils sont heureux in/en England/Angleterre.
They're happy / Ils sont heureux in/en France.
They're happy / Ils sont heureux in/en Italy.
They're happy / Ils sont heureux in/en Germany/Allemagne.
They're happy / Ils sont heureux in/en Sweden/Suède.
They're happy / Ils sont heureux in/aux USA.
They're happy / Ils sont heureux in/en Norway/Norvège.

They're happy in every country that is not Muslim / Ils sont heureux dans tout pays qui n'est pas Musulman.

And who do they blame?/Et qui blament-ils?
Not Islam, nor their leadership, nor themselves / Pas l'Islam, ni leurs dirigeants ni eux-mêmes.
They blame the countries they are happy in! Ils blament les pays dans lesquels ils sont heureux!
and they want to change them to be like the country they came from ... where they were unhappy.
et ils veulent les changer pour qu'ils dviennent comme les pays d'où ils viennent... où ils étaient malheureux.

Mis en ligne le 31/05/2012